Ellen Jovin has toured her fold-out table across all 50 states, answering strangers’ grammar questions. Her goal? To bring people together through conversations about language.