Analog forms of communication are far from dead. U.S. indie brands are capitalizing on a dedicated customer base that has had to look abroad for special stationery goods.