A Virginia-based contractor will pay the federal government $1.4 million to resolve allegations that it overbilled NASA for hours worked and labor rates.