MADRID — Juan Marsé, one of Spain’s most acclaimed writers, whose novels mostly chronicled the dark years that followed the civil war in Barcelona, his home city, died there on Saturday.