Mondo, the maker of Olympic tracks since 1976, wanted something new for 2024. Dozens of hues and 200,000-plus square feet of rubber later, the Stade de France has a daring, new look.