Trader Joe's coveted mini totes are $2.99 but have resold online for the price of a high-end designer handbag. Here's what to know about the restock.