A contractor at the security subcontracting firm G4S was told that his ID badge had to reflect his legal name. When he arrived on site, he saw the policy did not extend to all full-time Google staff.