A never-before-seen poster for “The Waiting Room,” Igor Drrljaca’s sophomore feature, has arrived. The film combines fictional accounts with biographical elements into an emotional and ...