In 1976, Joyce Weisbecker programmed games for an RCA PC and console based on technology created by her dad--a significant achievement that went undocumented until now.