Window shades will transform a room, but the way you mount them dictates the final look. Find out if mounting shades inside or outside the frame is best.