Baek Woon-hak’s “Tube” means to compete with razzle-dazzle Hollywood action thrillers, and at least on a technical level succeeds, but elliptical, hard-to-follow plotting compounded by ...