The actor, 38, got candid about working with Zendaya, 28, on their upcoming project ... He confessed to GQ earlier this month that he almost had “a mental breakdown” over a dance scene ...