Chelsea city officials are drafting a request for proposal from developers to transform vacant land with affordable housing.