New York City hiring 3,700 more teachers is not about learning, students, budgets or results — it’s about union power.