Lord Henry Mount Charles, scion of one of Ireland’s foremost aristocratic families, turned the imposing family seat Slane Castle in Co Meath into the country’s best-known outdoor rock venue.