Corolla sedan and hatchback are longstanding pillars of affordable transportation, but we prefer rivals that are more fun to ...