A Netflix sequel to Adam Sandler’s hit 1996 film briefly recaptures the warm silliness of the original, before devolving into a lazy fever dream of cameos.