Research by NYU Stern’s Center for Sustainable Business and PwC highlights the differences between messages that connect with customers and those that miss.