What is it about the billowy style that keeps women coming back? The history of a radical garment—now a bestseller again.