Ishikawa's subtle adaptation of the Nobel Prize winner's first novel finds resonance and haunting ambiguity in Japan's fading ...