British Columbia’s premier warned that more Canadian counter-tariffs on the US might inflict “severe harm” on his province, while failing to deter President Donald Trump from pursuing his trade war.