With users' consent, researchers believe popular virtual assistants could also help diagnose people with Parkinson's disease.