In “Mowgli: Legend of the Jungle,” his adaptation of Rudyard Kipling’s beloved story collection “The Jungle Book,” director and co-star Serkis throws in too many new elements and, in the ...