Bitmoji are popping up in a new place on Snapchat. The app is now starting to roll out a new "friend filters" feature that creates personalized filters when you reply to Snaps from friends.