Alleged killers, scammers and drug crime suspects are among a wave of Australians in limbo as they await their day in Asian courts.