Max Porter’s stories of people on the margins are told in fragments, flickering images, surprising swirls of language and wit ...