Like many British children, Zoe Andrews and her sister Hannah loved “The Secret Garden,” the 1911 classic novel by Frances Hodgson Burnett.

Roald Dahl, the author of children’s classics such as “James and the Giant Peach” and “Charlie and the Chocolate Factory,” believed in stories that enthralled young readers, getting them ...