Proposals by architectural services company Building Design Partnership (BDP) to revamp the James Stirling Faculty of History building have been approved.