Taco Bell has one of the most customizable menus of any fast food restaurant out there, and this easy bean swap will make your meal even better.