McDonald's digital menus and self-serve kiosks are certainly convenient, but does that ease of use lead to diners spending more? We have the details.