From 19th-century legislation to modern mixology, bottled-in-bond whiskey remains a trusted pick for pros behind the bar.