Karla Sofia Gascón, the star of Netflix’s “Emilia Pérez,” continues to face backlash over her past social media posts, putting the film's Oscars chances at risk.