By truly understanding and listening to customers, brands can transform periods of volatility into opportunities for deeper loyalty and lasting success.