The case has raised questions about the city’s long-term vision for an area that’s no stranger to environmental debates.