The gallery menu here recently switched from a full-screen UI to a tabbed bottom sheet design. However, the icons on the sheet, like those for Document, Location, Contact, etc. have always been round.

As with all share sheet functionality, simply tap the share button and choose the Yahoo Mail icon from the choices. Yahoo Mail is available on the App Store for free and the full change log for ...