When it comes to orthodontia, the line between necessity and aesthetics has always been fuzzy. But experts say this device is being way over-prescribed.