I remember the first time a British person unnecessarily apologised to me – less due to any misstep on his part than for how ...