Chloé French returns with “Angels” and a dance-floor renaissance is only a play button away. Stuffed with its catchy grooves ...