With a new plan calling for three additional stories and about a third more units, an apartment building in the works along a ...