DirecTV's new ad spots feature Kumail Nanjiani and Rob Mac, who highlight the streaming and satellite platform's transformation into an aggregate platform for live TV and on-demand video apps.