From open mic nights with Paolo Nutini to a strong love for the Glasgow-set film The Angel’s Share, singer-songwriter Billie Marten has ...