Avoid these common decorating blunders that can make your home feel smaller, messier, and more cluttered than it really is.