Atrium, which bills itself as a tech-powered platform providing flat-fee legal services to the startup community, is receiving investment from Silicon Valley heavyweight Andreessen Horowitz.