“It’s small things,” said Kyleen Gray, a literacy department head at Rainbow District School Board in Ontario, who also coaches U.S. teachers in how to incorporate business writing in English.