JD Vance and other Republicans failed to convince the full appeals court that recent Supreme Court rulings allow for an overhaul of campaign finance law.