Josh Charles is set to play the lead in Best Medicine, a Fox series remake of the hit UK medical comedy-drama Doc Martin.