Members of the MS-13 gang in Los Angeles are accused of killing one of their own — a member who worked as FBI informant, according to charges filed Friday by federal prosecutors.