Headless commerce can introduce greater architectural complexity, multiple systems, API dependencies and distributed teams that all need to work in sync. But that complexity unlocks granular control.