Nearly half of employees responding to a new survey said their managers didn’t understand how they worked or what they contributed to the business.