A new study shows American workers are too anxious to take time off. PTO ends up not being paid. The risk of burnout increases. You signal that you don’t want vacation.